The Vocabulary of Curtain Wall Construction
–
因為個人工作性質的關係，所以常常需要在建築設計以及施工執行的過程中兼任中日文翻譯跟口譯的工作，這對我來說是莫大的挑戰，因為我是邊工作邊學日文的人，而人人都知道每個專業絕對都有它的專有名詞，不是一般跟著日文老師學文法上單字課能學到的，往往都是透過和日本前輩一起工作一起畫圖、讀圖、查資料的過程中去記下一個又一個單字。
為此，其實我的建築專欄從一開始的構想裡就有想要寫「建築日本語」，算是順便幫自己彙整跟複習，也希望對有在做日本台灣跨國案子的建築人，或是在日本工作的台灣人能有一點幫助。